Lesson #7 – Enjoy the ride the game is over before you know it　

I played this video when I came to speak at Hockey New Brunswick.　 I’ll never forget the moment when a woman approached me after watching the video and there were tears streaming down her face. She said they only had two years left in Minor Hockey and she was realizing how much she was going to miss it. I could totally relate to her tears. I wrote this lesson the day I realized we were at the end of our minor hockey experience and I didn't see it coming.　

Game days were a bit of a ritual for me. My daughter and I always met my husband at the game because my son had to be at the rink an hour earlier...for some reason, he preferred his dad to take him. We'd stop for a hot chocolate and get to the rink just in time for puck drop. We'd scope out the best sight line to the goalie and find our spot behind the glass. If I'm being honest, I think the part I loved the most is that we were all together. My daughter was beside me, my son was on the ice doing what he loved, my husband was across the rink standing as far away from me as possible, and I was with my fellow hockey moms loving every minute of it. In my eyes that's what I called, "A good hockey day!"　

I named the lesson "Enjoy the ride, the game will be over before you know it" because one of the things I enjoyed most about the hockey experience were the car rides to and from the rink. I loved those times in the car when we talked about everything and listened to music. I do need to point out that not every ride was peaceful; anyone who has done the hockey carpool knows that those rides can be loud, but I loved them. If you want to know anything about your kids and their teammates, put on their favourite music and drive them around. Quite honestly there are some things I learned on those trips that I'd like to erase from my memory. Most moments had me laughing so hard that my stress from a heavy work day would go out the window along with the smell of their stinky hockey equipment.　

As hockey parents, we are gifted with memories of early morning practices when our young player’s crawled into the car with rosy cheeks and bed head, memories of the big game when they scored the winning goal or made the big save and memories of watching your child do what they love. We cannot forget the relationships that we made that involve so much more that just the game. There is the gift of that hockey mom you met the first time your child hit the ice, who is now your first call when you need to talk. There is the memory of all the players skating out with pink tape on their stick because one of the moms from the team was battling breast cancer. The memories of that hockey tournament when you stayed up a bit too late playing euchre with the other parents and could barely handle the horn the next day. I could write pages of these stories, but the point is this, it is a gift to be a hockey parent. It is a gift to be part of the hockey culture, this country and this sport, so "Enjoy the ride, the game will over before you know it."　

Video - https://www.youtube.com/watch?v=EuRhMDIiy30 　

Written by Allyson Tufts

Author, Speaker and Passionate Hockey Mom　

Stay tuned for the next video in the series, "Play through the Politics."　

If you’d like to learn more about the series or to purchase the book go to www.lessonsfrombehindtheglass.com.　

Leçon 7 – Profitez de l’expérience, car ce sera fini avant que vous le réalisiez　

J’ai montré cette vidéo quand je suis venue faire une présentation à Hockey Nouveau-Brunswick. Je n’oublierai jamais le jour où une femme s’est approchée de moi après avoir visionné la vidéo et des larmes lui coulaient sur les joues. Elle a dit qu’il ne leur restait que deux années au hockey mineur et elle réalisait à quel point tout cela allait lui manquer. Je pouvais très bien comprendre ses larmes. J’ai écrit cette leçon le jour où j’ai compris que nous étions en fin de parcours au hockey mineur, et je ne l’avais pas vu venir.　

Les jours de match étaient devenus des rituels pour moi. Ma fille et moi rencontrions toujours mon mari au match parce que mon fils devait être à la patinoire une heure plus tôt et, pour une raison quelconque, il préférait que son père l’y conduise. Nous nous arrêtions prendre un chocolat chaud et nous arrivions à la patinoire juste à temps pour la mise au jeu. Nous cherchions la place qui donnait la meilleure vue sur le filet et nous nous installions derrière la vitre. Honnêtement, je pense que ce que j’aimais par-dessus tout c’était que nous étions tous ensemble. Ma fille était à côté de moi, mon fils était sur la glace pratiquant un sport qu’il adorait, mon mari était de l’autre côté de la patinoire, debout, le plus loin possible de moi, et j’étais avec les autres mamans de joueurs de hockey, en savourant chaque seconde. C’est ce que j’appelais «　une bonne journée de hockey　»!　

J’ai intitulé cette leçon «　Profitez de l’expérience, car ce sera fini avant que vous le réalisiez　» parce que l’une des choses que j’aimais le plus de l’expérience au hockey c’était les trajets en voiture entre la maison et la patinoire. J’aimais ce temps passé dans la voiture lorsque nous parlions de tout et de rien et que nous écoutions de la musique. Je dois bien souligner que tous les trajets ne se passaient pas sans histoire. Tous ceux qui ont l’expérience du covoiturage pour les matchs et séances d’entrainement de hockey savent bien que ce n’est pas toujours de tout repos... mais je les aimais! Si vous voulez tout savoir de vos enfants et de leurs coéquipiers, faites jouer leur musique favorite et conduisez-les! Honnêtement, j’ai appris des choses lors de ces trajets en voiture que je préfèrerais oublier! La plupart du temps, j’ai ri si fort que mon stress d’une dure journée au travail s’envolait par la fenêtre avec la mauvaise odeur de leur équipement de hockey! 　

En tant que parents d’un joueur de hockey, nous avons le souvenir de séances d’entrainement tôt le matin, quand notre jeune joueur monte dans la voiture, joues rosées de sommeil, mal coiffé, le souvenir d’un grand match et du but gagnant ou d’un lancer bloqué, le souvenir de voir notre enfant faire ce qu’il aime. Nous ne pouvons pas non plus oublier les relations tissées qui vont bien au-delà du hockey. C’est un cadeau de rencontrer une maman de hockey la première fois que votre enfant monte sur la glace qui est maintenant la première personne que vous appelez quand vous avez besoin de parler. Il y a le souvenir de tous ces joueurs qui montent sur la glace avec un bâton recouvert de ruban rose parce que l’une des mamans est aux prises avec le cancer du sein. Le souvenir de ce tournoi de hockey où vous êtes restés debout un peu trop tard jouant à l’euchre avec les autres parents et pouvez à peine endurer le klaxon le lendemain. Je pourrais écrire des pages de ces histoires, mais l’idée est de dire que c’est un cadeau que d’être le parent d’un jeune joueur de hockey. C’est un cadeau de faire partie de la culture du hockey, de ce pays et de ce sport. Alors, «　profitez de l’expérience, car ce sera fini avant que vous le réalisiez　».　

Cliquez ici pour le video - https://www.youtube.com/watch?v=EuRhMDIiy30　

Écrit pas Allyson Tufts
Auteure, conférencière et maman passionnée de hockey　

Ne manquez pas la prochaine vidéo de la série : «　Naviguez à travers la politique　». 　

Pour en savoir plus sur la série ou pour acheter le livre, allez à www.lessonsfrombehindtheglass.com.