Lesson #4 – Before you yell at your child for their performance on the ice, take a good look at your conduct in the stands

　As each week passes and another lesson is introduced, they get a little tougher and a little more poignant. I think it’s safe to say that with each week the hockey season gets a little tougher also.　 In some cases, you start to see cliques in both the dressing room and the stands. Spectators are more comfortable and are much more vocal with our referees and in some cases, our players. I have enough cringe worthy moments of my own conduct I'm not proud of to fill a penalty box. It’s moments like these that can turn a good hockey experience into one that makes you pray for the end of the season and avoid the rink at all costs.

There is a story in the book of when I overheard one of our teams Moms say that she had hoped the other goalie would start our next game.　 In the story I describe how awful I thought her behaviour was and how it made me feel excluded, embarrassed and upset for my son.　 The story continues to a few months after that incident when I was with team parents in a hotel room talking about another player.　 I was enjoying being included with this group and I started to talk about this player’s skill in a negative way. Suddenly, I realized what I’d become.　 Here is an excerpt from the book describing that moment…

"All of a sudden I felt sick to my stomach.　 I felt like I wanted to call the poor woman who’d made the comment about my son months before and tell her I was sorry that I‘d made her feel so bad. I wanted to tell her I was no better.　 I was finally enjoying our Rep experience, but I’d turned into someone I had no respect for. I made a decision that from that point on I’d save all unkind comments about another player for the privacy of my home, not a hotel room. If my son was going to continue with hockey, this was one habit I needed to break."

It was a tough pill to swallow but I realized I was sitting with only some of the parents because some were being obviously excluded; I was acting like I was back in high school in the cool group. I was also engaging in conversation that was unkind about a child doing his best.　 The fallout of that behaviour is that if you as a parent speak like that, your kids will start to do the same, not necessarily at a party, worse, in the dressing room.　

As I mentioned earlier, this time of year things can start to get worse for our young referees. When I had the opportunity to hear the stories from those we interviewed, I found their comments so meaningful. One quote in particular came from Blake Deschenes and it will stay with me forever, he stated "At the end of the day it's always just a game; you're just playing. The most important thing is to have fun and no matter what level you're at, we understand the competition rises and so do the emotions. You just have to remember to always know the difference between emotion and abuse." I don't think I can explain it much better than that. So please remember "Before you yell at your child for their performance on the ice, take a look at your conduct in the stands." I would go one step further, look at your conduct in the parking lot, in hotel rooms, and in the rink lobby. Remember we are all in this together.　 Hockey is a community of people wanting the best for our kids, so we have to be at our best as adults. 　

Video - https://www.youtube.com/watch?v=QWt3dd2DMVU 　

Written by Allyson Tufts

Author, Speaker and Passionate Hockey Mom　

Stay tuned for next week’s video in the series, "Raise a Good Person who loves to play hockey, not just a "Good Hockey Player"　

If you would like to learn more about the series or order the book go to www.lessonsfrombehindtheglass.com.

Leçon 4 – Avant de crier sur votre enfant à cause de sa performance sur la glace, pensez à votre propre conduite dans les estrades

Plus les semaines avancent, plus les leçons deviennent difficiles... et émouvantes. On peut dire que, chaque semaine, la saison de hockey devient de plus en plus difficile. Dans certains cas, on commence à voir des cliques dans les vestiaires et les estrades. Les spectateurs sont plus à l’aise et n’ont pas peur de dire aux arbitres ce qu’ils pensent, et dans certains cas, aux joueurs. J’ai suffisamment d’épisodes qui me font grincer les dents et dont je ne suis pas très fière; bien souvent, c’est moi qu’on aurait dû envoyer au banc des pénalités! Ce sont ces moments qui peuvent changer une bonne expérience de hockey en une expérience qui vous fait prier pour que la saison se termine rapidement et vous fait éviter la patinoire à tout prix.

Il y a une histoire dans le livre où je raconte la fois où j’ai entendu l’une des mamans de notre équipe dire qu’elle aurait préféré que l’autre gardien de but commence notre prochain match. Dans cette histoire, je décris comment j’ai trouvé que son comportement était méchant et comment je me suis sentie exclue, embarrassée et contrariée pour mon fils. L’histoire se poursuit, et on me retrouve quelques mois après l’incident, lorsque j’étais dans une chambre d’hôtel avec des parents des jeunes joueurs de notre équipe et que je parlais d’un autre joueur. Je me sentais incluse dans ce groupe de parents et j’ai commencé à parler des habiletés de ce joueur d’une façon négative. Soudainement, je me suis rendu compte de ce que j’étais devenue. Voici un extrait du livre qui parle de ce moment :

Soudain, je me suis sentie dégoutée. Je voulais appeler cette pauvre femme qui avait fait le commentaire sur mon fils des mois auparavant pour lui dire que j’étais désolée de l’avoir fait sentir si mal. Je voulais lui dire que je n’étais pas mieux qu’elle. J’aimais désormais notre groupe de représentants, mais j’étais devenue une personne pour laquelle je n’avais aucun respect. J’ai pris la décision que, à partir de ce moment-là, je garderais tout commentaire désobligeant à propos d’un autre joueur entre les quatre murs de ma maison, pas dans une chambre d’hôtel. Si mon fils allait continuer de jouer au hockey, c’était une habitude dont je devais me défaire.

C’était difficile, mais j’ai réalisé que je m’assoyais avec quelques parents seulement parce que certains d’entre eux étaient ouvertement exclus; je me comportais comme je le faisais quand j’étais à l’école secondaire, dans le groupe des enfants cool. Je participais aussi à des conversations pas très gentilles contre des enfants qui faisaient de leur mieux. Le problème avec ce comportement, c’est que si vous, en tant que parents, parlez ainsi, vos enfants commenceront à faire la même chose, et pas nécessaire lors d’une fête, mais, pire, dans le vestiaire.

Comme mentionné précédemment, en cette période de l’année, les choses peuvent commencer à empirer pour nos jeunes arbitres. Quand j'ai eu l’occasion d’entendre les histoires des personnes que nous avons interviewées, j’ai trouvé leurs commentaires significatifs. Une citation en particulier, de Blake Deschenes, me restera toujours en tête : «　Au bout du compte, c’est juste un jeu. La chose la plus importante est d’avoir du plaisir, peu importe le niveau de jeu, mais on comprend que la compétition monte et nous met les nerfs en boule. Il faut simplement se souvenir de toujours savoir la différence entre émotion et abus.　» Je ne pense pas que je peux expliquer la situation mieux que lui. Alors, s’il vous plait, souvenez-vous　: «　avant de crier sur votre enfant à cause de sa performance sur la glace, pensez à votre propre conduite dans les estrades　». Je vais même aller un peu plus loin　: pensez à votre conduite dans le stationnement, dans la chambre d’hôtel et dans le hall de l’aréna. Souvenez-vous que nous sommes tous dans le même bateau. La communauté de hockey réunit des personnes qui veulent ce qu’il y a de mieux pour nos enfants, alors il faut que nous soyons ce qu’il y a de mieux en tant qu’adultes. 　

vidéo - https://www.youtube.com/watch?v=QWt3dd2DMVU 　

Écrit pas Allyson Tufts

Auteure conférencière et maman passionnée de hockey　

Ne manquez pas la vidéo de la semaine prochaine : «　Élevez une bonne personne qui aime jouer au hockey, pas juste un bon joueur de hockey　».　

Pour en savoir plus sur la série ou pour acheter le livre, allez à www.lessonsfrombehindtheglass.com.